A Academia Maranhense de Letras (AML) recebe, nesta terça-feira (18/03), às 18h, o escritor e tradutor Eric Nepomuceno para a palestra “Da ficção à tradução: os desafios da linguagem na escrita literária”. O evento, com entrada franca, ocorrerá no auditório da instituição, localizado na Rua da Paz, 84, no Centro, e promoverá um debate sobre as complexidades da criação literária e os desafios da tradução, áreas em que Nepomuceno é referência nacional.

Reconhecido por traduzir clássicos de autores como Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges e Julio Cortázar, Nepomuceno destaca como a linguagem transcende fronteiras culturais. Vencedor do Prêmio Jabuti, ele é responsável por versões em português de obras emblemáticas, como “Cem Anos de Solidão” e “Pedro Páramo”, além de ser autor de livros como “Coisas do Mundo” e “Bangladesh, talvez”. Durante a palestra, o escritor abordará desde as sutilezas da escrita até os dilemas práticos de transpor textos entre idiomas.

O evento integra o calendário anual da AML, que promove atividades como oficinas, seminários e diálogos com instituições de ensino. Segundo Lourival Serejo, presidente da Academia, a palestra é uma oportunidade para “estimular reflexões sobre a literatura contemporânea”. Ele ressalta que “a palestra faz parte do nosso calendário de atividades e é uma maneira instigante de mantermos um diálogo com a literatura contemporânea, por meio de uma das vozes mais lúcidas da América Latina.”