Segurar vela:

A expressão dita quando você está acompanhando um casal e fica sobrando nasceu na Idade Média, quando existiam funcionários designados exclusivamente para essa função: segurar uma vela para os patrões poderem trabalhar ou namorar no escuro.