Com essa concepção de narrar uma história sob outro ponto de vista, revelar as tramas “não contadas” por trás de Cinquenta tons de cinza e manter a franquia em alta, a escritora britânica E L Lames decidiu escrever Grey: Cinquenta tons de cinza pelos olhos de Christian, uma versão da triologia, sob a perspectiva milionário. A obra foi lançada no último dia 18 nos Estados Unidos, data de aniversário do personagem nos livros. Já a versão traduzida chega ao Brasil em 18 de setembro.

A saga original do best-seller, que consiste em três livros, é contada pela jovem Anastasia Steele, que, durante uma entrevista, fica encantada pelo empresário Christian Grey. Apaixonado, o milionário quer viver um romance com a estudante e, partir daí, ela precisa decidir se quer participar das fantasias amorosas do sedutor.

E L James revelou, pelas redes sociais, que a ideia de escrever o livro veio de um pedido dos fãs. “Christian é um personagem complexo que sempre instigou a curiosidade do público por seu passado turbulento e gostos sexuais peculiares”, afirma. A nova obra expõe os pensamentos, as reflexões e os sonhos do empresário.

“Acho que é um recurso que não é muito comum na literatura. Mas é sempre um aspecto interessante porque pode inverter as relações de poder do narrador e recontam uma história”, explica Raquel Parrine, professora do Departamento de Teoria Literária e Literatura da Universidade de Brasília (UnB).